For English, please see below
PRIŠTINA ─ Transparentnost u radu policije i dijalog između civilnog društva i policijskih snaga su dobitna kombinacija za izgradnju integriteta
Više od polovine stanovništva Zapadnog Balkana vjeruje da organizacije civilnog društva (OCD) treba da učestvuju u borbi protiv korupcije, aktivno ili u saradnji sa državnom upravom.
POINTPULSE mreža organizovala je konferenciju “Uloga civilnog društva u izgradnji policijskog integriteta”, 23. marta 2017. godine u Prištini. Predstavnici organizacija civilnog društva iz zemalja Zapadnog Balkana razgovarali su o glavnim ulogama i utjecaju civilnog društva u uspostavi efikasanog vanjskog nadzora policije.
Sanjin Hamidičević iz Centra za sigurnosne studije naglasio je kako je položaj OCD komplikovan, jer organizacije moraju biti objektivne prema institucijama sektora sigurnosti, ali u isto vrijeme stvarati partnerstva s javnim institucijama.
Magdalena Lembovska iz Analytica objasnila je kako su politička previranja u Makedoniji usko povezana sa krizom u sektoru sigurnosti.
“Mi također imamo tendenciju pretjerane klasifikacije dokumenata. Javnost čini velike napore da dođe do informacija od javnog značaja iz sektora sigurnosti “, rekla je Lembovska.
Vladimir Erceg iz Beogradskog centra za bezbednosnu politiku opisao je utjecaj ove organizacije na nedavno usvajanje Zakona o policiji u Srbiji, kao i na javne nabavke u sektoru sigurnosti.
“Opseg parlamentarnog nadzora je znatno poboljšan i potencijalno rasipničke javne nabavke sada se lako mogu naći na internetu. Oba rezultata nastala su iz inicijative civilnog društva “, rekao je Erceg.
Dina Bajramspahić iz Instituta Alternativa je opisla kako je civilno društvo prepoznato kao izvor znanja.
“Pregovori o članstvu u EU otvorili su vrata za civilno društvo u pridruživanju zakonodavnoj radnoj grupi Vlade. Ovo je način na koji možemo biti direktni akteri promjene” rekla je Bajramspahić.
Besjana Kuci iz Instituta za demokratiju i medijaciju, istakla je problem centralizacije i politizacije policije.
“Naš odnos sa policijom ima uspone i padove, ovisno o tome koliko smo kritični”, rekla je Kuci.
Plator Avdiu iz Kosovskog centra za sigurnosne studije predstavio je nova istraživanja o percepciji građana o policiji na Kosovu.
“Prvi trenutak kada se treba baviti integritetom policijskih službenika je proces zapošljavanja”, rekao je Avdiu.
Govornici iz OCD u regionu složili su se o važnosti stvaranja regionalnih mehanizama za uspostavljanje integriteta policije. Za uspjeh je potrebna kombinacija transparentnosti u radu policije i otvorenost za prijedloge i znanja civilnog društva.
PRISTINA ─ Transparency in policing and dialogue between civil society and police forces is winning combination for building integrity.
More than a half of the Western Balkans population believe that civil society organizations (CSOs) should participate in fighting corruption, actively or in cooperation with the state administration.
The POINTPULSE network organized a conference “The Role of Civil Society in Building Police Integrity” on 23 March 2017 in Pristina. Representatives of CSOs from the Western Balkans discussed main roles and impact of civil society in establishing the effective external oversight of the police.
Sanjin Hamidičević from Centre for Security Studies emphasized the complicated position of CSOs, where organizations have to be objective towards the security sector institutions, but at the same time create partnerships with public institutions.
Magdalena Lembovska from Analytica explained that the political turbulence in Macedonia is closely related to the crisis in the security sector.
„We also have a tendency of documents over classification. Public make huge efforts to receive information of public importance from the security sector“, said Lembovska.
Vladimir Erceg from Belgrade Centre for Security Policy described the impact of this organization to the recent adoption of Law on Police in Serbia and on public procurement in the security sector.
„The scope of parliamentary oversight was significantly improved and the potentially wasteful public procurements now can be easily found online. Both results raised from civil society initiatives“, said Erceg.
Dina Bajramspahić from Institute Alternative described how civil society was recognized as a source of knowledge.
„The negotiations on EU membership opened the door for civil society to join Government’s legislative working groups. This is how we can be direct actors of the change“, said Bajramspahić.
Besjana Kuci from Institute for Democracy and Mediation, emphasized the problem of police centralization and politicization.
„Our relation with the police has ups and downs, depending on how critical we are“, said Kuci.
Plator Avdiu from Kosovar Centre for Security Studies presented the new research on citizen’s perception of police in Kosovo.
„The very first moment to deal with the integrity of police officers is in the hiring process“, said Avdiu.
Speakers from the CSOs in the region agreed on the importance of creating regional mechanisms in establishing the integrity of the police.
As necessary for the success they see a combination of transparency in police work and openness to proposals and knowledge from civil society.
(http://pointpulse.net/activities/saving-integrity-dialogue-transparency/)