For English, please see below
Dr. Denis Hadžović, generalni sekretar Centra za sigurnosne studije, zajedno sa lordom Joplingom, predsjedavajućim Komiteta za civilnu dimenziju sigurnosti Parlamentarne skupštine NATO-a, predsjedavao je sesijom na kojoj su vođeni razgovori između predstavnika civilnog društva iz BiH, te članova Komiteta za civilnu dimenziju sigurnosti i Podkomiteta za demokratsko upravljanje NATO Parlamentarne skupštine koji borave u dvodnevnoj posjeti Bosni i Hercegovini.
U otvorenoj raspravi, predstavnici civilnog društva iznijeli su svoje stavove u odnosu na integracijske procese usmjerene na EU i NATO-u. Uz iznošenje realnih problema sa kojima se suočava BiH na ekonomskom, društvenom i političkom planu, te konstataciju da se uporno insistira na identitetskim pitanjima umjesto onim integrativnim, naglašeno je i dosta razloga koji nepobitno ukazuju na svrsishodnost što bržeg integrisanja u euro-atlansku strukturu. U odgovorima na pitanja uvaženih sagovornika iz Parlamentarne skupštine NATO-a, naglašeno je da je Bosna i Hercegovina izložena podjednako vanjskim i unutrašnjim izazovima na svom putu ka EU i NATO, ali da su svi saglasni da se treba uložiti mnogo više napora u ostvarivanju deklarisanih vanjsko političkih ciljeva BiH, te preduprijediti retorika političara koja se dvosmisleno koristi u službenoj te javnoj sferi. Rad sa mladima naglašen je kao veoma bitna pretpostavka za budućnost i prosperitet Bosne i Hercegovine.
Pored predstavnika CSS-a ispred civilnog društva na sastanku su uzeli učešće i:
- Sead Turčalo, FPN, Sarajevo
2. Bojan Šolaja, Centar za međunarodne odnose, Banja Luka
3. Daniel Omeragić, Oslobodjenje
4. Lejla Ramić Mesihović, Vanjsko politička inicijativa
5. Dijana Gupta, Atlansko vijece BiH
6. Lejla Ibranović, Transparency International BiH
DISCUSSION BETWEEN REPRESENTATIVES OF THE CIVIL SOCIETY IN BIH AND THE DELEGATION OF THE NATO PARLIAMENTARY ASSEMBLY
Denis Hadžović, PhD, Secretary General of the Center for Security Studies, together with Lord Jopling, chairman of the Committee on the Civil Dimension of Security of the Parliamentary Assembly of NATO, chaired the session during which discussions were held between representatives of civil society organizations from Bosnia and Herzegovina and the members of the Committee on the Civil Dimension of Security and Subcommittee on democratic governance of the NATO Parliamentary Assembly, who are in a two-day visit to Bosnia and Herzegovina.
In an open discussion, the representatives of the civil society presented their views on the integration process aimed at EU and NATO. In addition to bringing the real problems faced by Bosnia and Herzegovina on economic, social and political level, and the conclusion that identity issues are insisted upon instead of the integrative, a lot of reasons that conclusively point to the expediency of faster integration into Euro-Atlantic structures were emphasized. In response to questions by renowned interlocutors from the Parliamentary Assembly of NATO, it was emphasized that Bosnia and Herzegovina is exposed to both external and internal challenges on its path to EU and NATO, but all agree that we should invest much more effort in achieving the declared external political objectives of Bosnia and Herzegovina and prevent the rhetoric of politicians who are ambiguously used in official and public spheres. Working with young people was also highlighted as a very important prerequisite for the future and prosperity Bosnia and Herzegovina.
In addition to representatives of the CSS, the representatives of the civil society at the meeting were:
- Sead Turčalo, Faculty of Political Sciences, Sarajevo
- Bojan Šolaja, Centre for International Relations, Banja Luka
- Daniel Omeragić, Oslobođenje
- Lejla Ramić Mesihović, Foreign Policy Initiative BiH
- Dijana Gupta, Atlantic Council BiH
- Lejla Ibranović, Transparency International BiH
